tyska-tjeckiska översättning av multilateral

mnohostrannýEnergetická charta je mnohostranný nástroj. Die Energiecharta ist ein multilaterales Instrument. Měli bychom využít všech možností, abychom obnovili důvěru v mnohostranný obchodní systém. Es muss alles Erdenkliche getan werden, um das Vertrauen in das multilaterale Handelssystem wiederherzustellen. Takže budeme samozřejmě usilovat o tento mnohostranný přístup. Daher werden wir natürlich versuchen, diese multilaterale Vorgehensweise fortzuführen.
multilaterálníZaprvé, požadujeme úspěšné multilaterální jednání. Erstens wollen wir eine erfolgreiche multilaterale Runde. To znamená, že multilaterální proces běží dál. Das bedeutet, dass der multilaterale Prozess lebt. Posilování multilaterálních pravidel je součástí tohoto procesu. Die Verstärkung der multilateralen Regeln ist ein Teil dieses Prozesses.

vícestrannýPodporujeme odhodlání prezidenta Obamy k vícestranným vztahům s Evropskou unií. Wir unterstützen das Engagement Präsident Obamas für multilaterale Beziehungen mit der Europäischen Union. Má zajistit vícestranný dohled monitorující vývoj rozpočtů s použitím systému včasného varování. Er sollte unter Verwendung eines Frühwarnsystems für eine multilaterale Oberaufsicht der Haushaltsentwicklung sorgen. Vícestranný mezibankovní poplatek se tedy nezdá být jedinou, či dokonce tou nejúčinnější cestou v mechanismu pro financování. Die multilaterale Wechselgebühr scheint daher nicht die einzige Finanzierungsmethode und schon gar nicht die wirksamste zu sein.

Ordbok