tyska-tjeckiska översättning av patriotismus

patriotismusPatriotismus zakazuje urážení národů a zemí. Patriotismus lässt keine Angriffe von Nationen oder Ländern zu. Já často cituji jednoho velkého francouzského autora, který prohlásil "Patriotismus je láska k vlastnímu lidu, nacionalismus je nenávist k ostatním." Im Übrigen zitiere ich häufig einen großen französischen Autor der sagte: "Patriotismus ist die Liebe zu den Seinen, Nationalismus ist der Hass gegen die Anderen". Patriotismus se vyznačuje láskou a touhou uznávat národní tradice, kulturu a jazyk, respektem a oddaností své zemi. Patriotismus drückt sich als Liebe für und als ein Wunsch zur Pflege nationaler Traditionen, Kultur und Sprache sowie Respekt- und Ergebenheitshaltung gegenüber seinem eigenen Land aus.
vlastenectvíPředseda Evropské rady řekl, že vlastenectví vede k válce. Der Präsident des Europäischen Rates sagte, dass Patriotismus zu Krieg führt. Opravdový vlastenec s jásotem vítá svobodu všech národů a váží si vlastenectví jiných zemí. Ein wahrer Patriot bejubelt die Freiheit aller Völker und schätzt den Patriotismus anderer Staaten. Rád bych ho tedy zavedl na místo, kde na vlastenectví nenarazíte, aby viděl, k čemu to vede. Nun, ich würde ihn gern an einen Ort bringen, an dem es keinerlei Patriotismus gibt, und sehen, wohin das führt.

Ordbok