tyska-tjeckiska översättning av persönlich

osobněPaní Blakeyová mi to řekla osobně. Dies hat mir Frau Blakey persönlich gesagt. Jsem tomuto osobně velmi oddán. Dem fühle ich mich persönlich sehr verpflichtet. Osobně ale vyzývám k realismu. Ich persönlich rate jedoch zu mehr Realismus.
osobníChtěl bych se s vámi podělit o jednu osobní vizi. Ich will auch meine persönliche Vision hier nicht verschweigen. Pane předsedající, rád bych připojil osobní poznámku. Herr Präsident, gestatten Sie mir noch eine persönliche Anmerkung. Také bych rád vyslovil osobní poznámku. Auch ich möchte eine persönliche Bemerkung machen.

soukromýVíme také, že se jako nástroj řešení soukromých sporů nebo prostředek k osobnímu obohacení používají falešná obvinění. Wir sind uns auch bewusst, dass falsche Beschuldigungen als Mittel bei privaten Streitigkeiten oder zur Erlangung persönlicher Vorteile benutzt worden sind. Za současných podmínek by úřady Spojených států měly přístup k velkému množství soukromých údajů o milionech Evropanů. Unter den jetzigen Bedingungen hätten die US-Behörden Zugriff auf große persönliche Datenmengen von Millionen von Europäern.

Ordbok