tyska-tjeckiska översättning av person

osobaJde o zásadu jedna osoba - jeden pas. Das Prinzip lautet "eine Person - ein Reisepass". Proto používám slovo "osoba" a nikoliv "prezident". Deshalb verwende ich auch den Begriff "Person" und nicht den Begriff "Präsident". Osoba trpící Alzheimerovou chorobou nemůže zůstat ani hodinu o samotě. Eine an Alzheimer erkrankte Person kann man keine Stunde unbeaufsichtigt lassen.
člověkKomu bude tento člověk odpovědný? Wem ist diese Person Rechenschaft schuldig? V současnosti je nezvěstný už jen jeden člověk. Derzeit wird nur noch eine Person vermisst. Jeden člověk tam, myslím, je, ale chtěla bych mít jistotu. Ich denke, da ist eine Person, aber ich würde es gern wissen.

hlavaPři pozdních nočních jednáních na summitu v Nice byli členské státy obecně závislé na tom, v jaké míře bude jeden člověk bdít během těchto nočních hodin, hlava státu nebo předseda vlády. Bei den nächtlichen Verhandlungen auf dem Europäischen Rat von Nizza waren die Mitgliedstaaten im Prinzip davon abhängig, wie wach eine einzige Person, ihr Staatsoberhaupt, in diesen Nächten war.
osobní
postava
subjekt

Ordbok