tyska-tjeckiska översättning av söldner

žoldákBoj s tímto problémem ale vyžaduje víc než jen vojáky a žoldáky. Die Bekämpfung dieses Phänomens erfordert jedoch mehr als Soldaten und Söldner. Musíme se zaměřit na ty nejslabší mezi slabými: Eritrejce, Somálce, Afričany ze sub-saharské oblasti, omylem pokládané za žoldáky, a Palestince. Wir müssen uns auf die Schwächsten der Schwachen konzentrieren: Eritreer, Somalier, die Subsahara-Afrikaner, die man fälschlicherweise für Söldner hält, und Palästinenser. Rovněž odsuzujeme rabování páchané ruskými invazními vojsky a doprovázejícími žoldáky, jak jste velmi správně zmínil, pane Kouchnere. Wir verurteilen ferner die Plünderungen durch die russischen Besatzungstruppen und die sie begleitenden Söldner, wie Sie ganz richtig sagten, Herr Kouchner.
žoldnéřNamísto toho těží z peněz vynakládaných v Afghánistánu například zbrojní průmysl, žoldnéři a mezinárodní společnosti. An ihrer Stelle ziehen beispielsweise die Waffenindustrie, Söldner und internationale Unternehmen ihren Nutzen aus den in Afghanistan ausgegebenen Geldmitteln.

Ordbok