tyska-tjeckiska översättning av unklar

nejasnýČasový plán v Praze je stále trochu nejasný. Der Zeitplan in Prag ist noch etwas unklar. V rámci těchto jednání je mnoho věcí nejasných a nejistých, a zůstává velmi málo času. Angesichts der wenigen verbleibenden Zeit ist in diesen Gesprächen zu vieles unklar und unsicher. Zcela nejasný a zavádějící výraz "evropské řešení" je třeba vypustit. Die eindeutig unklare und irreführende Bezeichnung "eine europäische Lösung" muss entfernt werden.
matný

nezřetelný
temný
vágníDomnívám se také, že teorie ekonomické nerovnováhy je poněkud vágní a nejasná. Ich denke außerdem, dass die Theorie der wirtschaftlichen Ungleichgewichte eher vage und unklar ist. Není jasná v souvislosti s doporučenými opatřeními a omezuje se na seznam některých vágních návrhů a omluv. Er bleibt unklar, was die empfohlenen Maßnahmen anbelangt, und beschränkt sich auf die Auflistung einiger vager Vorschläge und Rechtfertigungen. Pane komisaři Mandelsone, byli bychom také rádi, kdybyste nám řekl, kdy má Komise v plánu přistoupit k činnosti, neboť toto je dost matoucí a vágní. Kommissar Mandelson, des Weiteren möchten wir Sie um Auskunft darüber ersuchen, wann die Kommission Maßnahmen zu ergreifen gedenkt, denn das ist recht unklar und vage.

Ordbok