tyska-tjeckiska översättning av ursache

příčinaMožná to je ta příčina nebo v tom je ten problém. Vielleicht liegt hier die Ursache oder das ist das Problem. Je však důležité, abychom si uvědomili, že příčina se vůbec nezměnila. Trotzdem sollten wir uns darüber bewusst werden, dass die Ursache die gleiche geblieben ist. Samotný systém kvót SRP je přímá příčina výmětů. Das Quotensystem der GFP ist an sich schon eine direkte Ursache für Rückwürfe.
důvodJe to snad nové zemětřesení? Má to jiný důvod? Ist es ein neues Erdbeben mit anderer Ursache? Paní zpravodajka označuje za důvod tohoto neúspěchu "vnitřní neshody". Der Berichterstatter verweist unter anderem auf "interne Probleme" als Ursache dafür. To je skutečný důvod úmrtí u pobřeží Libye, ke kterým došlo před několika dny. Hier liegt die wahre Ursache für das tödliche Unglück vor der Küste Libyens vor einigen Tagen.

Ordbok