tyska-tjeckiska översättning av verkäufer

prodavač
prodejceZaměřili jsme se nicméně na školení a informace stejnou měrou pro uživatele a prodejce. Wir haben aber den Schwerpunkt auf Bildung sowie Information der Anwender und auch der Verkäufer gesetzt. Pokud prodejce spotřebitele neinformuje o právu na vrácení zboží, má kupující na vrácení produktu lhůtu jednoho roku. Wenn der Verkäufer den Verbraucher nicht über sein Rückgaberecht informiert, kann der Käufer die Ware innerhalb eines Jahres zurücksenden. Až vstoupí nová legislativa v platnost, bude mít prodejce povinnost poskytovat jasné informace o státech, kam se zboží doručuje. Nach dem Inkrafttreten der neuen Rechtsvorschriften wird der Verkäufer verpflichtet sein, eindeutige Informationen über die Länder bereitzustellen, in die geliefert wird.

maloobchodník
prodavačka
prodávajícíMáme registraci kupujících i prodávajících a vymezili jsme přístavy pro vylodění. Bei uns werden Käufer und Verkäufer registriert, und wir haben speziell benannte Anlandehäfen. Kupující budou vědět, jaké informace mají nárok od prodávajícího dostat, a dále budou výslovně stanovena dodací pravidla. Die Käufer werden wissen, auf welche Informationen des Verkäufers sie Anspruch haben, und die Lieferbedingungen werden genau dargelegt. Je však důležité, aby spotřebitelé vždy měli možnost skutečné volby, změny poskytovatele nebo prodávajícího. Es kommt jedoch darauf an, dass die Verbraucher immer die Wahl haben und den Dienstleister oder Verkäufer wechseln können.

Ordbok