tyska-ungerska översättning av ausbildung

edzés
képzésBe kell fektetnünk a képzésbe. Es muss in die Ausbildung investiert werden. kutatók továbbképzése és szakértelme; Ausbildung und Fähigkeiten der Forscher; Közös képzési formát biztosítanak majd. Eine gemeinsame Ausbildung wird kommen.

kiképzés
nevelésA széles körben hozzáférhető, befogadó és minőségi kora gyermekkori oktatás és nevelés elsősorban a szakmai és magánélet összeegyeztetése terén jelent segítséget. Ausbildung und Betreuung für kleine Kinder, die weithin zugänglich, integrativ und von hoher Qualität sind, helfen zunächst einmal, Familien- und Arbeitsleben miteinander zu vereinbaren. A fiatal gyerekekkel való kereskedés, néha Európa egyik részéből a másikba, családjukkal vagy családjuk nélkül, nem eredményezhet kiegyensúlyozott nevelést. Der Handel mit jugendlichen Spielern und deren Transfer - mitunter von einem Ende Europas zum anderen, mit oder ohne ihre Familie - kann nicht der Schlüssel für eine ausgewogene Ausbildung sein.
oktatásA második javaslat az oktatásra és kutatásra vonatkozik. Der zweite Vorschlag betrifft die Ausbildung und Forschung. Be kell ruháznunk az egészségügybe, az oktatásba és a szakképzésbe. Wir müssen in das Gesundheitswesen und in die Bildung und Ausbildung investieren. Az oktatás, a képzés, a szakképzettség színvonala, mind javításra szorul. Bildung, Ausbildung und Qualifizierung müssen besser werden.

Ordbok