tyska-ungerska översättning av devise

mottóAz Európai Parlament szép mottója így szól: egység a sokféleségben. Das Europäische Parlament hat eine schöne Devise: in Vielfalt geeint.
szlogenNekik ez a szlogen csak álca: valójában nem akarnak ők se bővítést, se elmélyítést. Für diese Nationalisten ist eine solche Devise nur ein Vorwand - im Grunde genommen wollen sie weder die Erweiterung noch die Vertiefung. De óvatosnak kell lennünk: egy ambiciózus stratégia nélkül ez a szlogen veszélyes. Seien wir jedoch auf der Hut, denn diese Devise, so simpel formuliert, bar jeglicher ehrgeizigen Strategie, ist gefährlich. Egyértelmű, hogy jelen kell lennünk, és egyértelmű, hogy az Ashton asszony közleményében szereplő szlogen nagyon találó: "többért többet.” Wir müssen fraglos Präsenz zeigen, und auch die Devise in Frau Asthons Mitteilung ist sicherlich sehr klug: "Je mehr, desto besser‟.

Ordbok