tyska-ungerska översättning av druck

nyomásViszont, ettől függetlenül nyomást kell gyakorolnunk, a lehető legnagyobb nyomást. Aber wir müssen dennoch Druck ausüben, so viel Druck wie möglich. Enyhe és udvarias vagy a lehető legnagyobb nyomást alkalmazzuk? Moderaten und höflichen Druck oder maximalen Druck? Fokoznunk kell tehát a nyomást. Wir müssen daher den Druck erhöhen.
levegőnyomás

nyomatNyomatékosan javaslom, hogy ne engedjünk a nyomásból ebben a Házban annak biztosítása érdekében, hogy a szegények legszegényebbikének is elérhető legyen ez az eszköz. Ich dränge darauf, dass wir in diesem Haus den Druck aufrechterhalten, um sicherzustellen, dass diese Versorgung den Ärmsten der Armen zur Verfügung gestellt wird. Ezért nyomatékosan kérem Rehn úr, hogy érje el, hogy a görög kormány komolyan lépjen fel a múltban felhalmozott illegális vagyonok ügyében. Daher bitte ich Sie dringend, Herr Rehn, auch auf die griechische Regierung Druck auszuüben, um in Sachen unrechtmäßigen Reichtums, der in der Vergangenheit angehäuft wurde, Ernst zu machen. Nyomatékosan arra biztatom a Bizottságot, hogy tartson ki a javasolt intézkedések mellett, és ne engedjen a tagállamok nyomásának, mert közülük csak kevésre tekinthetünk napjainkban példaként. Ich fordere die Kommission dringend auf, an den vorgeschlagenen Maßnahmen festzuhalten und dem Druck von Mitgliedstaaten nicht nachzugeben, denn nur wenige gehen derzeit mit gutem Beispiel voran.
nyomtatvány

Ordbok