tyska-ungerska översättning av eben

egyenletes
előbbEz a legmegfelelőbb európai felelősségteljes kormányzás, amelyet elérhetünk. Das ist die beste Good Governance auf europäischer Ebene. Az előbb már említettem a Bizottság helyzetjelentését. Ich habe eben schon den Fortschrittsbericht der Kommission erwähnt. Minden egyes esetben meg kell nézni, hogy melyik a legmegfelelőbb szint. In jedem Fall müssen wir sehen, welche die am meisten geeignete Ebene ist.

éppKépviselőtársam épp az imént említette ezt. Meine Kollegin ist eben darauf eingegangen. Ön épp most mondta, hogy pótlólagos források nem állnak rendelkezésre. Sie haben eben gesagt, dass es keine zusätzlichen Finanzmittel gibt. Zwiefka úr épp az imént szólt az utópiáról, felidézve az alapítóatyákat. Gerade eben hat Herr Zwiefka von Utopie gesprochen und an die Gründerväter erinnert.
éppenEzt éppen az imént említettem meg felszólalásomban. Ich habe das gerade eben in meiner Rede erwähnt. Ezért mindenképpen uniós szintű jogi megoldásra van szükség. Daher ist eine rechtliche Lösung auf EU-Ebene von grundlegender Bedeutung. Szeretnék visszatérni arra, amit éppen felolvastam. Ich würde gerne auf die Worte zurückkommen, die ich eben gerade vorgetragen habe.
lapos
mostDe most sikerült teljesen meglepnie engem. Dennoch haben Sie mich eben völlig überrascht. Ön épp most mondta, hogy pótlólagos források nem állnak rendelkezésre. Sie haben eben gesagt, dass es keine zusätzlichen Finanzmittel gibt. Akkor tartanánk ott, ahol most a Bizottság tart. Denn dann wären wir genau auf der Ebene wie jetzt die Kommission.
sík
síkbeli

Ordbok