tyska-ungerska översättning av ebenfalls

úgyszinténKönnyű ujjal mutogatni azokra, akik (úgyszintén) az űr militarizálása mellett vannak. Es ist wohlfeil, immer mit dem Finger auf die anderen zu zeigen, die diese Militarisierung des Weltraums (ebenfalls) betreiben. Az ágazatnak emellett, mint tudjuk, komoly versennyel kell szembenéznie Európában, de Brazília és az USA részéről úgyszintén. Der Sektor ist, wie wir wissen, ebenfalls einem harten Wettbewerb in Europa, aber auch durch Brasilien und die USA ausgesetzt. Bosznia és Hercegovinában úgyszintén megfelelő határellenőrzésre és a rendőri hatóságok közötti szorosabb együttműködésre van szükség. In Bosnien und Herzegowina muss es ebenfalls vernünftige Grenzkontrollen geben, sowie eine engere Zusammenarbeit zwischen den Polizeibehörden.
viszont kívánom

éppúgy
hasonlóképp
hasonlóképpenTámogatom kampányát, és sürgetem, hogy a Parlament is tegyen hasonlóképpen. Ich unterstütze ihre Kampagne, und ich bitte das Parlament, es ebenfalls zu tun. Az ENSZ-határozatot hasonlóképpen helyeslem, mivel ez is komoly előrelépést jelent. Ich bekenne mich ebenfalls zur UN-Resolution, weil es ein wichtiger Schritt nach vorne ist. Bizonyos régiók, amelyeknek jelentős a biológiai sokfélesége, hasonlóképpen hanyatlanak. Bei einigen Regionen mit einer großen Artenvielfalt ist die Entwicklung ebenfalls rückläufig.
nemkülönbenHa ez az állásfoglalás általánosságban, uniós szinten foglalkozott volna a tájékoztatással és annak problémáival, nemkülönben lelkesen támogattam volna azt. Wenn diese Entschließung sich mit Kommunikation und den damit zusammenhängenden Problemen in der gesamten EU befasst hätte, hätte ich sie ebenfalls voll und ganz unterstützt.
szinténEz szintén elfogadhatatlan kockázat. Das ist ebenfalls ein nicht hinnehmbares Risiko. Az ellátás biztonsága szintén nagyon fontos. Die Versorgungssicherheit ist ebenfalls wichtig. Ez szintén a képviselőcsoportnak szóló belső tájékoztatás. Dies sind ebenfalls interne Fraktionsinformationen.
szintúgy

ugyancsak viszont
ugyanúgyA bűnözés elleni radikális intézkedések ugyanúgy kiemelkedő prioritást jelentenek. Radikale Kriminalitätsbekämpfung ist ebenfalls oberstes Gebot. Miért nem döntünk úgy, hogy a PBT-ket ugyanúgy ítéljék meg, mint az összes többi vegyi anyagot, és címkézzék is őket? Wir hätten beschließen sollen, dass PBT-Chemikalien den gleichen Status wie alle anderen erhalten und ebenfalls gekennzeichnet werden müssen. Erre érdemes lenne odafigyelni, mivel ezek a megyék is ugyanúgy szenvedtek ebben a 30-35 éves időszakban. Das sollte unbedingt geprüft werden, denn diese Bezirke wurden über einen Zeitraum von 30 bis 35 Jahren ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen.

Ordbok