tyska-ungerska översättning av fallen

esikLengyelországban mintegy 100 000 ember esik a rák áldozatául éves szintén, akik közül 70 000-en halnak meg. In Polen fallen jedes Jahr 100 000 Menschen dem Krebs zum Opfer, und 70 000 sterben daran. A legfontosabb csoportok között van néhány, amely pont a komitológiai eljárás alá esik. Einige der wichtigsten Gruppen fallen dabei unter das Komitologieverfahren. Ha azonban figyelmetlenek vagyunk és ez a kalapács a lábunkra esik, akkor nem tudunk tovább járni. Wenn wir jedoch leichtfertig sind und wir den Hammer auf unseren Fuß fallen lassen, dann werden wir auch nirgendwo mehr hingehen können.
leesik

zuhan
bucskázik
bukikMinél több van Európából Fehéroroszországban, annál gyorsabban bukik meg kontinensünk utolsó diktátora. Je mehr Europa es in Belarus gibt, desto schneller wird der letzte Diktator auf unserem Kontinent fallen. Kent, Surrey, Sussex, Hampshire, Oxfordshire, Buckinghamshire és Berkshire gazdaságilag életképes szőlőültetvényekkel van betelepítve, melyek sorsa a létrehozott termények minőségén áll vagy bukik. In Kent und Surrey, Sussex und Hampshire, Oxfordshire, Buckinghamshire und Berkshire haben wir gewerblich nutzbare Weinberge, die mit der Qualität ihrer Produktion stehen und fallen.
elbukik
elesik
elhullik

esés
felbukik
hanyatt esik
jutLegalább száz dolog jut eszembe, amire érdemesebb lenne elkölteni, mint erre az itteni bábszínházra. Mir fallen da tausend Dinge ein, für die man das Geld besser ausgeben könnte als für dieses Marionettentheater. Mindezek az akadályok, amelyek a hazai mezőgazdasági termékek piacra jutását akadályozták, most eltűnnek. All diese Marktzugangsbarrieren für unsere heimische Landwirtschaft fallen nun weg. Elnök úr, két szó jut eszembe a közös kül- és biztonságpolitika aktuális helyzetével kapcsolatban. Herr Präsident, um zu beschreiben, wo wir heute bei der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik stehen, fallen einem spontan zwei Worte ein.
lebucskázik
lebukfencezik
lezuhan
vág

Ordbok