tyska-ungerska översättning av in der lage sein

képesA Bizottság azonban önmagában nem lesz képes ennek véghezvitelére. Die Kommission alleine wird jedoch nicht in der Lage sein, dies in die Tat umzusetzen. Ugyanakkor Európának képesnek kell lennie arra, hogy szilárd, korszerű és versenyképes ipari alapot tartson fenn. Aber Europa muss in der Lage sein, eine solide, moderne und wettbewerbsfähige industrielle Basis zu bewahren.
tudCsak a WTO illetékes testülete tud pártatlan döntésre jutni. Nur das Rechtsprechungsorgan der WTO wird in der Lage sein, unvoreingenommen zu urteilen. Remélem, hogy a hivatalba lépő spanyol elnökség tud majd segíteni nekem ebben. Ich hoffe, dass der nachfolgende spanische Ratsvorsitz in der Lage sein wird, mir in diesem Bereich zu helfen. Európának meg kell tanulnia, hogy hogyan tudja megtartani a kutatóit, és hogyan tud tehetséges kutatókat szerezni harmadik országokból. Europa muss in der Lage sein, seine Forscher stärker an sich zu binden und Talente aus Drittstaaten anzuziehen.

Ordbok