tyska-ungerska översättning av ratsam

ajánlatosEz mindkét fél számára igen ajánlatos és hasznos. Dies wird für beide Seiten sehr ratsam und von Nutzen sein. Ezért ajánlatos olyan álláspontot megfogalmazni, amely mind a fogyasztók, mind a kereskedők érdekeit tiszteletben tartja. Es ist daher ratsam, einen Standpunkt zu formulieren, der die Interessen der Verbraucher und Händler gleichermaßen wahrt. Egyetértek azzal, hogy a bizottsági döntések egyértelműségének és elérhetőségének fokozásával ajánlatos a folyamat hatékonyságát növelni. Ich bin ebenfalls der Meinung, dass es ratsam ist, die Effizienz des Verfahrens durch klarere und leichter zugängliche Ausschussbeschlüsse zu verstärken.
célravezető

tanácsosNem hiszem, hogy bármilyen más megközelítés alkalmazása tanácsos lenne ebben az időszakban. Ich denke, dass kein anderer Ansatz derzeit ratsam wäre. Véleményem szerint még mindig abban a szakaszban vagyunk, ahol nem tanácsos kötelező erejű és végső határozatokat hozni. Meiner Meinung nach befinden wir uns noch immer in einer Phase, in der es nicht ratsam ist, bereits bindende und endgültige Entscheidungen zu treffen. Tanácsos volna egy, a Bizottság által javasoltnál rugalmasabb szabály felállítása. Es ist in der Tat ratsam, eine flexiblere Regelung zu finden als die von der Kommission vorgeschlagene.

Ordbok