tyska-ungerska översättning av sogar

egyáltalánMég azt a kérdést is feltehetik maguknak, hogy egyáltalán mi haszna van egy ilyen rendszernek. Sie sollten sich sogar die Frage stellen, was der Nutzen eines solchen Systems ist. Én, ha Boszniára terelődik a szó, néha még azt sem tudom, hogy egyáltalán hol van a pohár. Wenn es um Bosnien geht, frage ich mich manchmal sogar, wo das Glas ist. A vállalkozások által kibocsátott számlákat csak 90 vagy 120 nap elteltével fizetik ki, ha egyáltalán kifizetik őket. Rechnungen von Unternehmen werden 90 oder 120 Tage lang nicht bezahlt oder sogar überhaupt nicht.
mégMég egy lépéssel tovább mennék. Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen. Még a közlekedésbiztonságot is fenyegeti. Es ist sogar eine Bedrohung für die Sicherheit der Fahrer. Mégis, még ma is hallhattam ilyeneket. Und dennoch habe ich heute sogar das gehört.

sőtSőt, egyenesen zsákutcának nevezném. Ich würde das sogar als Sackgasse bezeichnen.

Ordbok