tyska-ungerska översättning av tun
- teszTehát mit teszünk ebben a helyzetben? Was also tun wir in diesem Fall? Mit teszünk ebben a helyzetben? Was ist angesichts dieser Lage zu tun? Mit teszünk, hogy megvédjük őket? Was tun wir, um sie zu schützen?
- cselekszikÖn ma egyértelműen szólt, és remélem, hogy Nicolas Sarkozy hasonlóan cselekszik. Sie haben heute Klartext geredet, und ich hoffe, Herr Sarkozy wird das auch tun. Ha csak néhány jelentősebb szereplő cselekszik így, más módon már sikerült is bevezetni az IFRS-t, még ha az EK nem is akar részt venni a játékban.” Wenn einige wenige große Akteure das tun, bringt man sie durch die Hintertür herein, selbst wenn die Europäische Kommission nicht mitspielen will.'
- csinálTehát meg tudjuk csinálni, természetesen meg tudjuk csinálni. Daher können wir es tun, natürlich können wir es tun. Biztos úr, meg tudja ezt csinálni? Herr Kommissar, können Sie dies tun? Miközben mit csinálunk mi, európaiak? Und wir Europäer, was tun wir?
- fajA faj helyzete jelentősen romlott, nagymértékben túlhalászott és a nemzetközi kereskedelemből eredő túlzott kizsákmányolás veszélye fenyegeti. Diese Tierart hat einen beträchtlichen Rückgang erlitten und ist massiv überfischt sowie von übermäßiger Ausbeutung für den internationalen Handel bedroht. A kékúszójú tonhalnak a CITES-egyezmény I. függelékébe történő besorolása teljes mértékben indokoltnak tűnik, és ez az egyetlen módja, hogy megelőzzük a faj kihalását. Die Aufnahme des Roten Thuns in den Anhang I der Washingtoner Artenschutzkonvention würde deshalb nur zu Recht erfolgen und der einzige Weg sein, ihre Ausrottung zu verhindern.
- helyezHa mind a kettőt egyszerre hajtjuk végre, túl nagy terhet helyezünk a halászainkra. Diese Dinge gleichzeitig zu tun, ist für die Fischer eine zu große Zumutung.
- rakMindehhez most hozzájött még az olajárak hirtelen emelkedése. Und jetzt haben wir zusätzlich auch noch mit plötzlichen Ölpreisanstiegen zu tun. A tunéziai felkelés egyik oka az élelmiszerárak emelkedése. Einer der Gründe für die Aufstände in Tunesien waren die gestiegenen Lebensmittelpreise. Egy összehasonlítási időszakban a FAO statisztikái kimutatták, hogy az élelmiszerárak 37%-kal növekedtek egy 12 hónapos időszak során. Das tun sie auch. Sie erzielen andererseits aber auch höhere Preise für ihre Ernteerträge.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se