tyska-ungerska översättning av um

-kor(Az ülést 23:55-kor berekesztik.) (Die Sitzung wird um 23.55 Uhr geschlossen.) (Az ülést 23:35-kor berekesztik) (Die Sitzung wird um 23.35 Uhr geschlossen.) Tehát a szavazásra 12.00-kor kerül sor. Die Abstimmung findet um 12.00 Uhr statt.
-nként

-ra
-re
-val/-vel
céljából
körülCsak annyit mondhatok: "Nézzenek körül.” Ich kann nur sagen: "Schauen Sie sich doch um." A világ olyan gyorsan változik körülöttünk. Die Welt um uns herum ändert sich extrem schnell. Nem kellene fallal körülvennünk kontinensünket. Wir sollten um unseren Kontinent keine Mauern errichten.
körülbelülHavonta körülbelül 100 gazdaság válik jogosulttá. Um die 100 Betriebe erhalten pro Monat dieses Recht. A szabályozás körülbelül 15 pennyvel emelte egy tucat tojás árát. Die Vorschrift hat den Preis für ein Dutzend Eier um 15 Pence erhöht. Itt körülbelül 3,5-4,5 milliárd angol font értékű csalásról beszélünk. Dabei geht es um 3,5 bis 4,5 Milliarden Pfund Sterling pro Jahr.

mintegyKülönösen a kkv-knak nyújtott hitelek emelkedtek, mintegy 42%-kal. Insbesondere stiegen die an KMU ausgegebenen Darlehen um 42%. Így mondta ezt Ön is, így jelzi, mintegy önkritikaként. Sie sagen es ja selbst, sie unterstreichen es, um Ihr Bedauern zum Ausdruck zu bringen. Az európai államháztartások mintegy 7%-kal csökkennek. Die öffentlichen Finanzmittel der Europäischen Union sind um 7 % gesunken.
nagyjábólNagyjából az elmúlt év áprilisáig, hónapról hónapra folyamatosan hanyatlott a gazdasági konjunktúra. Bis ungefähr April letzten Jahres nahm die Wirtschaftstätigkeit ab, Monat um Monat. Jó barátom, Morgan asszony jelentése nagyjából megadja a helyes választ ezekre a problémákra. Der Bericht meiner guten Freundin Morgan enthält im Wesentlichen die richtigen Antworten, um diese Probleme zu bewältigen. a Bizottság tagja. - A Harkin asszony és az Ó Neachtain úr által feltett kérdés nagyjából ugyanazzal a tárggyal foglalkozik. Mitglied der Kommission. - Bei den beiden Fragen von Marian Harkin und Seán Ó Neachtain geht es im Prinzip um dasselbe Thema.

Ordbok