tyska-ungerska översättning av unangemessen

alkalmatlan
aránytalanAz is igaz, hogy Oroszország reakciója aránytalan volt. Dennoch waren die Reaktionen Russlands unangemessen. Izrael válasza azonban teljességgel aránytalan és nem támogatható. Doch die israelische Antwort ist völlig unangemessen und kann nicht unterstützt werden. Egy további ilyen szabály bevezetése a büntetőpontrendszerbe aránytalan lenne. So eine Regel zusätzlich im Zusammenhang mit dem Strafpunktesystem einzuführen, wäre unangemessen.

elégtelenírásban. - Arra szavaztam, hogy a jelentés kerüljön vissza a bizottsághoz, mert a Bizottság reakciója a Parlament módosításaira siralmasan elégtelen volt. schriftlich. - Ich habe dafür gestimmt, diesen Bericht zurück in den Ausschuss zu schicken, weil die Antwort der Kommission auf die Änderungsanträge des Parlaments absolut unangemessen war.
helytelenA migrációval kapcsolatos jelzés is teljesen helytelen. Das Signal hinsichtlich der Einwanderung ist ebenfalls völlig unangemessen. Ezért teljesen helytelen a légi közlekedés veszteségeit átruházni a tagállamokra. Aus diesem Grund ist es vollkommen unangemessen, derartige finanzielle Ausfälle an die Mitgliedstaaten der EU weiterzugeben. A további elfogadhatatlan vagy helytelen mezőgazdasági engedményekkel kapcsolatos pletykák megalapozatlanok. Gerüchte über weitere inakzeptable oder unangemessene Zugeständnisse bei der Landwirtschaft sind unbegründet.
inadekvát

Ordbok