tyska-ungerska översättning av unglücklich

gyászos
komor
lehangoló
peches
szerencsétlenSzerencsétlen dolog, hogy ehhez a 95. cikkre esett a választás. Ich halte es für unglücklich, dass Artikel 95 für diesen Zweck gewählt worden ist. A múlt szerencsétlen döntései miatt beragadtunk egy ésszerűtlen rendszerbe. Durch unglückliche Beschlüsse in der Vergangenheit sitzen wir in einem unangemessenen System fest. A múltban történtek előttünk olyan szerencsétlen példák, amelyek tragikus helyzetekbe torkollottak. Es gab unglückliche Beispiele in der Vergangenheit, die zu dramatischen Situationen führten.
szomorúEzenkívül Európának megvan a maga szomorú tapasztalata a politikai megbékélés terén. Außerdem hat Europa seine eigene unglückliche Erfahrung in politischer Beschwichtigung. Ebből a szempontból egy kicsit szomorú vagyok a vita miatt, és azt gondolom, hogy őszintén és egyenesen kell váltanunk az átláthatóságra. In diesem Sinne finde ich die Diskussion ein bisschen unglücklich, und ich bin der Ansicht, dass wir, wenn wir transparent sein wollen, ehrlich und direkt damit umgehen sollten.

Ordbok