tyska-ungerska översättning av unzählig

számtalanAzonban minden alkalommal, ha emberéletek forognak kockán, számtalan fenntartást fogalmazunk meg. Wenn jedoch Menschenleben in Gefahr sind, äußern wir stets unzählige Vorbehalte. Számtalan ember élt az Európai Unió vízumkönnyítése adta lehetőségekkel. Unzählige haben die erleichterten Visabedingungen genutzt, um einzureisen. Ez a kérdés élénk vitákat váltott ki, amelyek számtalan politikai felfogást tükröztek. Das ist eine Frage, die zu lebendigen Diskussionen geführt hat, wobei unzählige politische Empfindlichkeiten berührt wurden.
megszámlálhatatlanAz ikertornyok ellen intézett borzalmas terrortámadás óta megszámlálhatatlan biztonsági intézkedést hoztak. Seit den schrecklichen Terroranschlägen auf das World Trade Center in New York sind unzählige Sicherheitsmaßnahmen ergriffen worden.

rengetegAz a tragédia, hogy még mielőtt ez bekövetkezne, rengeteg ártatlan áldozatot követel. Die Tragik an der Geschichte ist, dass zuvor jedoch unzählige unschuldige Opfer in den Ruin getrieben werden. Ezenkívül a genfi megállapodás súlyos károkat okoz egy olyan ágazatnak, amely rengeteg munkahelyet biztosít nemcsak az AKCS-országokban, de az EU legkülső régióiban is. Außerdem beeinträchtigt dieses Abkommen ernsthaft einen Sektor, der unzählige Arbeitsplätze nicht nur in unseren AKP-Partnerländern, sondern auch in den Regionen in äußerster Randlage bereitstellt.

Ordbok