tyska-ungerska översättning av vertreten

helyettesítA következő kérdés Kadenbach asszonytól származik, akit Arsenis úr helyettesít. Unsere nächste Frage kommt von Frau Kadenbach, die heute Abend von Herrn Arsenis vertreten wird. Mindazonáltal úgy gondoljuk, hogy a megoldás nem abban áll, hogy a peszticideket géntechnológiával módosított szervezetekkel (GMO) helyettesítjük. Wir vertreten allerdings nicht die Auffassung, dass die Lösung darin besteht, Pestizide durch GMO zu ersetzen. A Bizottság kollegiális testület, és bármelyik biztos helyettesítheti a másikat. Die Kommission ist ein Kollegialorgan, und jeder Kommissar kann einen anderen Kommissar vertreten.
képviselA ő érdekeiket a parlamenti képviselőiknek kell bemutatniuk. Ihre Interessen sollten durch ihre Abgeordneten vertreten werden. Emlékezzünk arra is: az európai parlamenti képviselők ezeket az embereket is képviselik. Einen Punkt darf man nicht vergessen: Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments vertreten auch diese Menschen. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (PT) Elnök úr, felszólalásunkban pontosan ugyanennek szeretnénk hangot adni. Herr Präsident, wir vertreten in unserer Rede genau die gleiche Ansicht.

Ordbok