tyska-ungerska översättning av wiederholung

ismétlésNem lesz ismétlés, vagyis második esély. Es wird keine Wiederholung, keine zweite Chance geben.
ismétlődésNem kellene-e intő jelet látnunk ezeknek a felhívásoknak az ismétlődésében? Sollte die Wiederholung all dieser Aufrufe nicht ein Warnsignal für uns sein? Elsődleges fontosságú, hogy megértsük, mi történt azon a szinten, és így elkerülhessük a múlt hibáinak ismétlődését. Es ist eine Priorität, zu verstehen, was auf dieser Ebene passierte, um dadurch die Wiederholung der Fehler der Vergangenheit zu vermeiden.

megismétlődésEgyébként pedig az esemény megismétlődésére kell számítanunk. Ansonsten werden wir eine Wiederholung der gleichen Situation sehen. Most a körülbelül 10 évvel ezelőtt történt események megismétlődésének lehetünk szemtanúi. Jetzt erleben wir eine Wiederholung der Ereignisse von vor etwa 10 Jahren. Európának most kell cselekednie, hogy a jövőben elkerülhessük a hasonló helyzetek megismétlődését. Europa muss jetzt handeln, um eine künftige Wiederholung dieser Situation zu verhindern.

Ordbok