tyska-ungerska översättning av überlegen

megfontolAz ön kérdése indokot ad azonban annak megfontolására, hogy ez egyike lehetne-e a területeknek. Ihre Frage veranlasst mich jedoch zu überlegen, ob das eines der Gebiete sein könnte. Ha az eredetileg védelmező megfontolásból alkotott szabályaink mostanra a kockázatvállalás egyre több új formájának kialakulását ösztönzik, akkor új stratégiákon kell elgondolkodnunk. Wenn das, was zum Schutz gedacht ist, dergestalt zum Lockmittel für immer neue Risiken avanciert, werden wir uns neue Wege überlegen müssen. Végeredményben a végső felelősség mindig a légi jármű kapitányáé, és az utasokat is felszólítják annak megfontolására, hogy az adott helyzet számukra kockázatos-e vagy sem. Die Endverantwortung hat letztlich immer der Kapitän eines Flugzeugs, und auch der Konsument ist aufgerufen, zu überlegen, ob es für ihn ein Risiko darstellt oder nicht.
mérlegel
átgondolVégül azt szeretném mondani, hogy mi is segíteni kívánjuk a folyamat átgondolását. Abschließend möchte ich sagen, dass dies ein Prozess ist, den wir gerne mit Ihnen gemeinsam überlegen möchten.
belegondol
elgondolkodik
elgondolkozik

Ordbok