tyska-ungerska översättning av überschreiten

meghalad
túllépNem szabad túllépnünk a 2 Celsius fokos értéket. Die 2 °C-Marke sollten wir nicht überschreiten. Örömteli, hogy számos régió sikerrel túllépte a 75%-os legmagasabb támogatáshoz előírt küszöbértéket. Hier ist es vielen Regionen erfreulicherweise gelungen, die Schwelle für die Höchstförderung von 75 % zu überschreiten. A Bizottság büntetésként tiltotta be a halászatot, mert túllépték a tőkehalfogás éves kvótáját. Das Fangverbot wurde von der Kommission als Strafe für das Überschreiten der Jahresfangquote für Kabeljau verhängt.

átlépSemmilyen átcsoportosítást nem fogadhatunk el. Ez olyan határ, amelyet nem szabad átlépnünk. Umschichtung können wir nicht akzeptieren; Das ist eine rote Linie, die wir nicht überschreiten werden. Másrészről az interneten való reklámozás nagyon könnyen átlépi egy ország határait. Andererseits kann Internetwerbung sehr einfach Ländergrenzen überschreiten. Milyen mértékben hajlandóak együttműködni, és hol vannak a határok, amelyeket nem hajlandók átlépni? Inwieweit sind sie zu einer Zusammenarbeit bereit und wo verläuft die Linie, die sie nicht gewillt sind, zu überschreiten?
megsért
megszeg

Ordbok