tyska-ungerska översättning av überwachung

ellenőrzésEzért szükség van az ellenőrzésre. Aus diesem Grund ist eine Überwachung erforderlich. Vállalásokra és ellenőrzésre van szükség. Wir brauchen Zusicherungen, und wir brauchen Überwachung. Nem mozdulhatunk el egyoldalúan az ellenőrzés irányába. Wir können nicht in Richtung einseitiger Überwachung gehen.
kontroll

fék
felügyeletUgyanakkor a piaci felügyelet önmagában véve nem elegendő. Marktüberwachung allein reicht aber nicht aus. Több szabályozás és nagyobb mértékű felügyelet alkotja a javaslatok lényegét. Mehr Regulierung und Überwachung sind dabei die beliebtesten Themen. Szintén szükség van a felügyelet és a szabályozás megerősítésére. Die Stärkung der Überwachung und Reglementierung ist ebenso notwendig.
uralom
vizsgálatA gyártónak nem szükséges abból az országból származnia, ahol regisztrálni kívánja magát, és végül szükség van a szállítmányok alapos vizsgálatára. Der Hersteller muss nicht aus dem Land kommen, in dem er sich anmelden möchte, und schließlich wollen wir eine strenge Überwachung von Abfallverbringungen. A Bizottság szorosan együttműködik az IMPEL-hálózattal, például a hulladék-szállítmányokkal, a hulladéklerakók vizsgálatával és ellenőrzésével kapcsolatos közös végrehajtási intézkedések tekintetében. Die Kommission arbeitet beispielsweise bei der gemeinsamen Durchführung von Maßnahmen zur Abfallverbringung sowie bei der Kontrolle und Überwachung von Deponien eng mit den IMPEL-Netzen zusammen.

Ordbok