ungerska-tyska översättning av szükségtelen

nicht notwendigWenn Ausgaben nicht notwendig sind, sollten wir uns dagegen entscheiden. Ha egy kiadás szükségtelen, azt elleneznünk kell. Diese Kosten sind angesichts der aktuellen Situation nicht notwendig. Ez a költség a mostani helyzetben szükségtelen. Änderungsantrag 16 könnte dann als nicht notwendig wegfallen, oder wir könnten gegen ihn stimmen. A 16. módosítás, mivel szükségtelen, kihagyható, vagy leszavazhatjuk azt.
überflüssig
Es ist unnötig, es ist überflüssig, und es ist schon jetzt veraltet. Szükségtelen, fölösleges, és máris elavult. Ferner denke ich, es ist überflüssig, Menschenrechtsverletzungen als inakzeptabel zu bezeichnen, da es keine akzeptablen Verletzungen gibt. Emellett az emberi jogok megsértését illetően az "elfogadhatatlan” szó használata szükségtelen, hisz elfogadható erőszak nincs. Zunächst möchte ich hervorheben, dass in der EU seit vielen Jahren eine Gleichstellung der Geschlechter besteht. Folglich ist dieser Bericht völlig überflüssig. Mindenekelőtt szeretném leszögezni, hogy mivel a nemek közötti egyenlőséget az EU-ban már sok évvel ezelőtt sikerült bevezetni, ez a jelentés teljesen szükségtelen.

unnötigDie Errichtung weiterer 10 m großer Denkmäler ist unnötig. Több 10 m magas emlékmű emelése szükségtelen. Dutzende Millionen Impfstoffdosen wurden unnötig bestellt. Több tízmillió adag oltószert rendeltek meg szükségtelenül. Es ist ein absurder und völlig unnötiger Vorschlag. A javaslat esztelen és teljesen szükségtelen.

Ordbok