ungerska-tyska översättning av állam

StaatdieEs ist ein unabhängiger demokratischer Staat. Független, demokratikus állam. In einem Monat wird ein neuer Staat entstehen. Egy hónap múlva egy új állam fog megszületni. Beziehung zwischen Kirche und Staat az egyház és az állam viszonya
BundeslanddasIm Wesentlichen habe ich nur eine Anmerkung, Herr Kommissar: Sie kommen aus der Regionalpolitik, aus einem großen deutschen Bundesland, ich komme aus der Kommunalpolitik. Alapvetően csak egyetlen megjegyzést szeretnék tenni, biztos úr. Ön a regionális politikából érkezett közénk, Németország egyik nagy szövetségi államából, én pedig a helyi politikából érkeztem. Ich weiß nicht, ob aus subjektiv begründetem Zweifel an der Sinnhaftigkeit des Projekts oder weil er dem starken Druck der Fahrzeughersteller seines Bundeslandes nicht standhalten konnte. Nem tudom, hogy a projekt lényegével kapcsolatos személyes kételyek vezették-e ebben, vagy nem tudott ellenállni a járműgyártók nyomásának a saját szövetségi államában.

Landdas
Wir wissen, dass Sudan ein Land in Not ist. Tudjuk, hogy Szudán szükséget szenvedő állam. Es ist ein demokratischer Staat, ein demokratisches Land. Dél-Korea demokratikus állam és demokratikus ország. Mein Land, Griechenland, ist eines der 15 Gründungsmitglieder der EU. Hazám, Görögország, egyike az Európai Unió eredeti 15 tagállamának.