danska-eesti översättning av indse

aru saamaEsiteks peab Ahmadinedžadi valitsus siiski sellest aru saama ja vajalikud meetmed võtma. Ahmadinejad-regeringen skal dog først og fremmest indse dette og iværksætte de nødvendige foranstaltninger. Peame ka aru saama, et tulevikku investeerimine on ainus viis saavutada seda, mida me tõesti saavutada tahame. Vi bør ligeledes indse, at den eneste måde, hvorpå vi kan opnå det, vi virkelig ønsker, er ved at investere i fremtiden. Siiski tuleb meil hakata aru saama, et Musta mere piirkond on tasapisi muutumas Euroopa silmis määrava tähtsusega alaks. Men vi må begynde at indse, at Sortehavsregionen langsomt er ved at blive ganske vigtig fra en europæisk synsvinkel.
mõistmaMaailmapank ja WTO peavad seda mõistma. Verdensbanken og WTO er nødt til at indse dette. Mõlemad osapooled peavad mõistma, et vägivald tekitab üksnes vägivalda. De må begge indse, at vold kun avler mere vold. Me peame mõistma, et tarbijatel on õigus saada teavet. Vi må indse, at forbrugerne har ret til oplysninger.

taipamaArvestades kõike, mida me teame Iraanis novembris tehtud katsete kohta, peame taipama, et meil on ühine kohustus. Når vi tager i betragtning, hvad vi ved om Irans afprøvninger i november, er vi nødt til at indse, at vi har et fælles ansvar. Nad peavad taipama, et konservtomateid, mis nad supermarketis korvi tõstavad, ei oleks bioloogilise mitmekesisuseta olemas. De er nødt til at indse, at den dåse med tomater, de købte i supermarkedet, ikke ville være der, hvis det ikke var for biodiversiteten.

Ordbok