danska-engelska översättning av amme

breastfeed
us
I am pleased that this report is favourable to those mothers who have gone back to work and still choose to breastfeed their child and provide them with the nutritional benefits. Det glæder mig, at denne betænkning er gunstig for de mødre, der er vendt tilbage til arbejdet, og som har valgt stadig at amme deres barn og give dem de ernæringsmæssige fordele. This is why it is necessary to have a sufficiently long period of rest from work before giving birth and even longer afterwards, when there is a child to breastfeed, look after and bring up. Det er derfor nødvendigt med en tilstrækkeligt lang arbejdsfri periode før fødslen og i endnu højere grad bagefter, hvor der er et barn, som skal ammes, opdrages og hjælpes i sin opvækst. It is therefore important to have a period of leave which would allow for the restoration of health, but which would also allow the mother to breastfeed her children for their health and development. Det er derfor vigtigt at have en orlovsperiode, der gør det muligt at komme sig igen, men som også gør det muligt for moderen at amme sine børn for at styrke deres sundhed og udvikling.
nurse
us
We have a directive which relates solely to women, because only they give birth, only they get pregnant and only they can nurse. Vi har et direktiv, der kun vedrører kvinder, fordi det kun er dem, der føder, det kun er dem, der bliver gravide, og det kun er dem, der kan amme. They hired a nurse to care for their young boyThe nurse made her rounds through the hospital ward