danska-engelska översättning av erobre

capture
us
Instead of reflecting production costs, prices are determined by the strategy of market capture and the elimination of small producers. I stedet for at afspejle produktionsomkostningerne fastsættes priserne ud fra en strategi med henblik på at erobre markederne og tilintetgøre de små producenter. A system that captures every Community airport with passenger numbers of five million per annum and above is arbitrary but certainly better than one million. Et system, der erobrer alle Fællesskabets lufthavne med passagertal på 5 millioner pr. år og derover, er vilkårligt, men bestemt bedre end 1 million. the capture of a lovers heart
conquer
us
That England that was wont to conquer others Det England, der havde for skik at erobre andre, The word conquer is used for ideas in a military context, that something shall be conquered . At erobre bruges i begreber i militære sammenhæng, at man skal erobre noget. To my ears the word conquer has the wrong associations. Ordet erobre giver i mine ører helt forkerte associationer.

win
us
It is about who wins control of this electronic marketplace, and a hard battle is being fought out there over this. Det drejer sig om, hvem der erobrer dette elektroniske marked, og der foregår en hård kamp derude. First of all, we have to win over this European territory in its entirety so that we can continue to operate efficiently. Først skal vi erobre det europæiske område som helhed for også derefter fortsat at kunne arbejde effektivt. Today my thoughts are with all those women who have devoted their lives to defending the dignity of women by winning fundamental social, economic and political rights. Jeg tænker i dag på alle de kvinder, som har viet deres liv til forsvaret af kvinders værdighed ved at erobre grundlæggende rettigheder på det sociale, økonomiske og politiske plan.