danska-engelska översättning av fædreland

motherlandI am not speaking of national referendums, but a single referendum placed before the citizens of the European motherland, as against the neo-Gaullist Europe of national motherlands. Jeg taler ikke om nationale afstemninger, men om en fælles afstemning, som udskrives for borgerne af det europæiske fædreland, i modsætning til det neo-gaullistiske Europa af nationale fædrelande.
fatherlandThe continent of Europe is not our fatherland and never can be. Det europæiske kontinent er ikke vores fædreland og vil aldrig blive det. In so doing they proved those who believed that the proletariat has no fatherland to be mistaken. Derved beviste de, at de folk, der mener, at arbejderne ikke har noget fædreland, tager fejl. Though one of the few advocates in her fatherland, she dares to defend the political opponents of the Lukashenko regime. Som en af de få advokater i sit fædreland tør hun forsvare politiske modstandere af Lukasjenkos styre.

homelandI like to say, somewhat poetically, that Europe is the homeland of our homelands. Jeg ynder lidt poetisk at sige, at Europa er vores fædrelandes fædreland. The Members of this House have betrayed their homelands. Europa-Parlamentets medlemmer har forrådt deres fædrelande. Our nation and homeland are what is most sacred to us, after God and the family. Vores nation og fædreland er det vigtigste for os efter Gud og familien.

Ordbok