danska-engelska översättning av hensigtsmæssig

expedient
us
At long last, a constructive, truly expedient measure at Community level. Endelig en fornuftig, virkelig hensigtsmæssig foranstaltning på unionsplan. The proposal fails to answer the key question of the extent to which the retention of data is actually necessary and expedient. Forslaget giver ikke noget svar på det afgørende spørgsmål om, i hvilken udstrækning opbevaring af data rent faktisk er nødvendig og hensigtsmæssig. The FPÖ is voting against paragraph 1 since rapid enlargement of the Union does not seem expedient given the current state of preparation. FPØ stemmer imod nr. 1, da en hurtig udvidelse af Unionen på baggrund af det nuværende forberedelsesstadium ikke synes hensigtsmæssig.
appropriateWe believe that this approach is appropriate. Vi mener, at denne fremgangsmåde er hensigtsmæssig. The usual soft EU rhetoric is not appropriate. Den sædvanlige bløde EU-retorik er ikke hensigtsmæssig. Policy must be appropriate even in times of crisis. Politik skal være hensigtsmæssig, selv i krisetider.

purposive
suitable
us
Is it a suitable option everywhere? Er det en hensigtsmæssig løsning overalt? When possible, I transfer cases directly or give suitable advice to the complainant. Hvor det er muligt, henviser jeg sagerne direkte eller råder klageren på en hensigtsmæssig måde. The selection of country-based quotas would not, in fact, have been a suitable or desirable solution. Valget af landebaserede kvoter ville faktisk ikke have været en hensigtsmæssig eller attraktiv løsning.