danska-engelska översättning av raseri

fury
us
The Israeli army's destruction, to the tune of almost EUR 40 million, of the infrastructure funded by the EU or the Member States was the product of criminal fury. Den israelske hær har ødelagt for næsten 40 millioner euro af de infrastrukturer, der er blevet finansieret af EU eller medlemsstaterne, og det er et forbryderisk raseri. Its people had spent years enduring a terror regime with arbitrary arrests, and they vented their fury in active resistance, which will, in due course, make a return to democracy possible. Dens befolkning havde i årevis udholdt et terrorstyre med vilkårlige arrestationer, og de omsatte deres raseri i aktiv modstand, som med tiden vil muliggøre en tilbagevenden til demokratiet. There is an anti-fundamentalist reason: having given up smoking ten years ago, I do not understand the all-embracing fury against smokers on the part of people who want to impose their moral values. Af en antifundamentalistisk årsag: Selvom jeg er holdt op med at ryge for 10 år siden, forstår jeg ikke det hellige raseri mod rygerne fra de folks side, der synes at ville påtvinge en moral.
rage
us
We can merely shout in rage against this form of brutality, this form of inhumanity. Vi kan kun råbe i raseri mod denne form for brutalitet og grusomhed. As one of the great democracies, India attracts the rage of extremists. Som et af de store demokratier bliver Indien genstand for ekstremisters raseri. I am certain that many here in the Chamber, including Mr Duff, would explode with rage if I did that. Jeg er sikker på, at mange her i salen, inklusive hr. Andrew Duff, ville eksplodere af raseri, hvis jeg gjorde det.