danska-engelska översättning av retssag

lawsuitIt will be a Freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the Court of Justice in Luxembourg. Det er en Freudiansk fortalelse fra min side, hvis vi med vores retssag ender hos Dem ved Domstolen i Luxembourg. Purely as a matter of principle, we believe that lawsuits should be brought before national courts that apply current law. Rent principielt mener vi, at retssager skal føres ved en national domstol, som anvender gældende ret. Last year, the Commission considered Parliament’s lawsuit to be generally unnecessary, because they could get the push system off the ground within a few months, six months at the most. Kommissionen mente sidste år, at hele Europa-Parlamentets retssag egentlig var overflødig, for de kunne godt få -systemet i gang inden for et par, eller højst seks, måneder.
trial
us
One: Mr Öcalan deserves a fair trial, has a right to a fair trial. For det første: Hr. Öcalan fortjener en fair retssag, har krav på en fair retssag. They did not get a fair trial. De fik ikke en retfærdig retssag. There was no trial, no sentence. Der var ingen retssag, ingen domsafsigelse.

Ordbok