danska-engelska översättning av rimelig

fair
us
It must be tight, and it must be fair. Ordningen skal være stram, og den skal være rimelig. We must be humane, fair and reasonable. Her skal vi være humane, retfærdige og rimelige. I say we should give Egypt a fair export quota. Jeg vil også sige med hensyn til Egypten: Giv Egypten rimelige eksportkvoter.
probable
us
Its probable that it will rain tomorrow.The probable source of the failure was the mass of feathers in the intake manifold.With all the support we have, success is looking probable.

quite
us
He is quite strong, he is quite popular. Han er stærk, han er rimelig populær. I think the solution adopted is quite a good and proper solution. Jeg synes, at den løsning, man har truffet, er en rimelig god og rigtig løsning. It is quite unreasonable and does not constitute a proper use of EU funds. Det er ganske urimeligt og ikke en rimelig måde at bruge EU-midler på.
rather
us
President-in-Office. - (SL) I have a rather brief answer. Hr. formand! Jeg har et rimelig kort svar. I find that rather shocking: where is the people of Cyprus in all of this? Det finder jeg rimelig chokerende, hvor er Cyperns befolkning i alt dette? I have to say that I find it rather surprising that we have to discuss this here at all. Jeg må sige, at det er rimelig overraskende, at vi overhovedet skal drøfte disse spørgsmål her.
reasonable
us
These are very reasonable demands. Det er særdeles rimelige krav. That is the only reasonable option. Dette er absolut det eneste rimelige! The 5% budget increase is reasonable. Budgetforøgelsen på 5 % er rimelig.
satisfactory
us
I consider this report on the mandate for the trialogue to be fairly satisfactory. Jeg mener, at denne betænkning om mandatet til trepartsmødet er rimelig tilfredsstillende. Such a policy will ensure that the entire population receives a satisfactory income. En sådan politik vil sørge for, at hele befolkningen får en rimelig indkomst. One year after notification would seem a reasonable period for satisfactory implementation of the amended directive. Et år efter notifikationen synes at være en rimelig tidsramme for en tilfredsstillende gennemførelse af det ændrede direktiv.