danska-engelska översättning av skifte

change
uk
us
I tried to change my telephone. Jeg har forsøgt at skifte telefonselskab. Why must the 14 Member States change? Hvorfor skal de 14 skifte standpunkt? How many accidents will it take to change my mind? Hvor mange ulykker der skal til for at få mig til at skifte mening?
course
us
Of course, everyone has a right to change their mind. Naturligvis har alle ret til at skifte standpunkt. I believe that we are on course and I intend to stay there. Jeg tror godt, at jeg kan sige, at vi er på rette spor, og jeg har ikke til hensigt at skifte. The world has one and a half years to change course before Copenhagen. Verden har halvandet år til at skifte kurs inden København.

toggle
us
Clicking a button will alternately toggle its light on OR off.toggle to lower/upper caseYou can quickly toggle the case of selected text by pressing Alt+C.
transfer
us
If consumers decide to change providers, comparable offerings are often unavailable and the process of number transfer still takes far too long. Hvis forbrugerne ønsker at skifte leverandør, er det ofte ikke muligt at få sammenlignelige tilbud, og nummerporteringen tager stadig alt for lang tid. If someone does that, how do things stand as regard the transferability of social security and health insurance, or the changeover to another system? Hvordan ser det i den forbindelse ud med hensyn til at kunne overføre social sikring og sygeforsikring eller at kunne skifte til et andet system? I think it is asking too much to now lay down the digital system at one go, so as to transfer to a new cost-effective system after five years. Jeg mener, at det næsten er en overbebyrdning nu i ét skridt at foreskrive det digitale system for efter fem år at skifte til et nyt omkostningseffektivt system.