danska-engelska översättning av springbræt

springboard
us
We should now use that stage as a springboard. Vi bør nu anvende denne platform som et springbræt. This is a good springboard for negotiations on the long-term financial perspective. Det er et udmærket springbræt for forhandlingerne om de langsigtede finansielle overslag. This document will serve as a basis and a springboard for a healthy exchange benefiting both partners. Dette dokument vil udgøre et grundlag og et springbræt til sund udveksling til gavn for begge parter.
stepping stoneThe agreement must not in any way be viewed as a possible stepping stone to an EU military presence in the area in question. Aftalen må ikke på nogen måde betragtes som et muligt springbræt til en militær europæisk tilstedeværelse i det pågældende område. In addition, I feel that it will serve as a stepping stone and strong incentive to work towards achievement of the ‘good’ or ‘excellent’ classification. Desuden mener jeg, at det vil være et springbræt og et kraftigt incitament til at arbejde mod at opnå klassifikationen "god" eller "udmærket". Now, as in the past, the European Parliament, its accomplice, has helped it in this escapade by serving as a stepping stone, on condition that the favour is returned. Dens medhjælper, Europa-Parlamentet, har både nu og tidligere hjulpet den frem ved at være dens springbræt, mod at Kommissionen gør gengæld.

Ordbok