danska-engelska översättning av sæbeopera

soap operaMr President, the events that have unfolded in Fiji over the past few months seem to be taken straight from a soap opera. Hr. formand, hvad der er foregået i de forløbne måneder i Fiji, lignede en sæbeopera. The discussions surrounding the financing of Galileo are starting - within the European Space Agency, at any rate - to resemble a bad soap opera. Diskussionerne omkring finansieringen af Galileo begynder at ligne en dårlig sæbeopera, i hvert fald inden for ESA. For example, I take some malicious delight in the truly sad soap opera that is being played out in Europe in response to the Bolkestein directive. Jeg betragter f.eks. med en vis skadefryd den triste sæbeopera, der udspiller sig i Europa som svar på Bolkestein-direktivet.

Ordbok