danska-finska översättning av advokat

asianajajaTiedän tämän liiankin hyvin, koska olen asianajaja. Det ved jeg kun alt for godt, da jeg er advokat. Vastasin: "Olen, mutta olen typerä asianajaja.Og jeg svarede: "Ja, men jeg er en tåbelig advokat. Kuitenkaan espanjalaisessa versiossa ei ole asianajaja-sanaa ollenkaan, eli sitä sanaa ei ole. Men i den spanske udgave forsvinder advokaten, nu er der ikke længere nogen advokat.
juristiKuinka monella Euroopan unionin kansalaisella on varaa maksaa juristille ja viedä asia oikeuteen? Hvor mange europæiske borgere har råd til en advokat og til at føre en retssag?

lakimiesArvoisa puhemies, olen parlamentaarikko, en lakimies. Hr. formand, jeg er parlamentsmedlem, ikke advokat. Vaikka en olekaan merkittävä lakimies, kuten Diana Wallis, olen kuitenkin lakimies ja tiedän, että telekuuntelua on käytettävä vain poikkeustilanteissa. Jeg er ikke en stor advokat som fru Wallis, men jeg er advokat, og jeg ved, at aflytning kun bør bruges i undtagelsestilfælde. Hänhän on itse ammatiltaan lakimies tai asianajaja ja ehkä hänellä onkin omia pyyteitä. Hun er jurist eller advokat af profession og burde måske have erklæret en interesse.

Ordbok