danska-finska översättning av fan

diggari
faniEuroopan unionin toimintatavoite: lopettaa tohtori Fanin kotiaresti. Europa bør sørge for at få ophævet Fan Yafengs husarrest.

ihailijaArvoisa puhemies, olen brittiläisen rock-yhtyeen Genesiksen suuri ihailija. Hr. formand! Jeg er en stor fan af det britiske rockband Genesis. Joka tapauksessa halusin myös sanoa sen kaikille niille, jotka kuuntelevat meitä täällä parlamentissa, koska minä olen tämän tapahtuman innokas ihailija. I hvert fald vil jeg også sige det til dem, som lytter til os her i mødesalen, for jeg er en fast gæst og en fan af denne forestilling. Sinulla taitaa olla salainen ihailija.
kannattajaEn tietenkään ole vapaiden markkinoiden fanaattinen kannattaja. Jeg er naturligvis ikke fanatisk tilhænger af det frie marked. Minä en ole globalisaation kannattaja, totean vain, että se on täällä emmekä me voi rajoittaa sitä. Jeg er ikke fan af globalisering. Jeg siger blot, at den er der, og at vi ikke kan tøjle den. En ole IMO:n innokas kannattaja, mutta sitä tarvitaan ehdottomasti sopimusten tekoa sekä jo tehtyjen sopimusten noudattamista ja täytäntöönpanoa varten. Jeg er ikke fan af IMO, men det er absolut nødvendigt for at blive enige og for at overholde og gennemføre allerede eksisterende aftaler.

Ordbok