danska-finska översättning av fest

juhlaUrheilun tasolla siitä tulikin juhla, paitsi ehkä italialaisille ystävillemme. På sportsområdet blev det også en fest, om end måske mindre udtalt for vores italienske venner. Juhla, jota kuitenkin varjosti sitäkin synkemmin eräiden niin kutsuttujen jalkapallokannattajien käytös. En fest, der desværre endnu en gang stod i skyggen af den opførsel, som nogle såkaldte fans lagde for dagen. Meidän pitäisi järjestää suuri juhla, kun määrä nousee lähiaikoina 100 prosenttiin, kuten uudessa sopimuksessa toivotaan. Vi burde holde en stor fest, når det inden længe er 100%, således som det jo er hensigten med den nye aftale.
juhlatSen lisäksi on olemassa pieni joukko huligaaneja, jotka ovat toimineet jo pitemmän aikaa ja jotka selvästi tahtovat pilata tällaiset juhlat. Endvidere er der en lille gruppe hooligans, som har været aktive igennem længere tid, og som klart ønsker at ødelægge den slags fester. Olen täysin samaa mieltä jäsen Vincenzin suosituksesta, jonka mukaan meidän on tarpeen vaatiessa pilattava juhlat ja näin siis vältettävä vaikenemista, kun meidän on välitettävä voimakkaita viestejä. Jeg er helt enig med fru Vincenzi i, at hvis det er nødvendigt at ødelægge festen, så må vi gøre det. Vi skal således undgå tavshed, når vi har nogle stærke budskaber at sende.

Ordbok