danska-finska översättning av højre

oikeanpuoleinenJotta asia olisi oikein monimutkainen, Ruotsissa on vasemmanpuoleinen raideliikenne ja Tanskassa oikeanpuoleinen. For at gøre det rigtigt besværligt har vi venstretrafik på jernbanerne i Sverige, mens danskerne kører til højre. Päästyäni hädin tuskin 100 metrin päähän parlamenttirakennuksesta ja jouduttuani pysähtymään punaisiin valoihin, kuulin valtavan pamahduksen, ja autoni oikeanpuoleinen etuikkuna lyötiin sisään. Mindre end 100 m fra Parlamentet ventede jeg ved lyssignalet. Jeg hørte et enormt knald, og mit vindue blev slået ind i højre side.
oikeaDemokraattisessa järjestelmässä on vasen ja oikea. Både venstre og højre findes i et demokratisk system. Ehkä oikea käsi ei tiedä, mitä vasen käsi tekee, ja päinvastoin. Måske ved den højre hånd ikke, hvad den venstre gør - eller er det modsat. Tietääkö oikea komissaari mitä vasen komissaari tekee? Ved den højre kommissær, hvad den venstre kommissær gør?

oikeistoEurooppaa ei ensinnäkään hallitse oikeisto, vaan liberaali keskustaoikeisto. For det første styres Europa ikke af højrefløjen, men af det liberale centrum-højre. Keskusta-oikeisto ja keskusta-vasemmisto ovat ratifioineet nämä EU:n ja hallitusten päätökset. Centrum-højre og centrum-venstre har ratificeret disse EU- og regeringsbeslutninger. Nämä standardit ovat kaukana siitä yhtenäismarkkinoiden hengestä, joka vallitsi silloin, kun keskusta ja oikeisto vielä hallitsivat Eurooppaa. Det er alt sammen et langt spring fra den indremarkedsånd, der herskede, da centrumhøjre regerede Europa.

Ordbok