danska-finska översättning av levetid

elinikäEntistä pidempi elinikä ei itsessään merkitse entistä pidempää tuottavaa uraa. En længere levetid er ikke nødvendigvis det samme som en længere produktiv karriere. Eurooppalaisen romanin odotettavissa oleva elinikä on kymmenen vuotta lyhyempi kuin enemmistöväestöjen odotettavissa oleva elinikä. Den forventede levetid for de europæiske romaer er 10 år kortere end levetiden for de fleste andre befolkningsgrupper. Keskimäärin kansalaisten odotettavissa oleva elinikä on nyt kahdeksan vuotta pidempi. Gennemsnitligt er den forventede levetid for EU's borgere otte år længere.
elinkaariTuotteiden elinkaari on noin 60 vuotta. Der er tale om en levetid på 60 år. Asetuksen elinkaari on vain kolme vuotta: mikä lohdutus! Det er en trøst, at denne forordning kun har en levetid på tre år. Meidän on ymmärrettävä, että tämän jätteen elinkaari on vuosikymmenien mittainen. Vi er nødt til at forstå, at dette affald har en levetid, der skal måles i årtier.

ikäMeidän täytyy kuitenkin olla huolissamme siitä, että pk-yritysten keski-ikä on viisi vuotta. Men det er foruroligende, at de små og mellemstore virksomheders levetid kun er fem år. Eliniänodote on nykyään Afrikassa vain 42 vuotta, vähemmän kuin useimpien täällä istuntosalissa läsnä olevien ikä. Og samtidig er den forventede levetid i Afrika i dag 42 år, hvilket er mindre end den alder, de fleste af dette Parlaments medlemmer har. Auton keski-ikä Italiassa on neljätoista vuotta, eivätkä yritykset voi autoa hankkiessaan välttää arvonlisäveroa, joka on yhdeksäntoista prosenttia. I Italien er et køretøjs gennemsnitlige levetid 14 år, og desuden kan virksomhederne ikke ved køb af en bil fradrage momsen, som er på 19 %.
kestoAkut ja niiden kesto ovat edelleen aivan liian rajallisia, ja niissä on erittäin haitallisia aineita. Batterierne og deres levetid er stadig alt for begrænset og indeholder yderst skadelige stoffer. –Mikä on elokuvan kesto? – Noin 90 minuuttia.

Ordbok