danska-finska översättning av middel

välineTärkeä väline, mutta vain sitä: väline. Et vigtigt middel, men kun det - et middel. Sotilaalliset toimet eivät ole mikään väline tätä varten. Militær intervention er ikke et middel. Foorumi on väline, ei päämäärä sinänsä. Forumet er et middel, intet mål i sig selv.
keinoSotilaallinen keino on viimeiseksi käytettävä keino. Det militære er det sidste middel, der skal benyttes. Jos laajentuminen on keino, mikä on päämäärä? Hvis det er et middel, hvad er så målet? Rahan hinta on keino eikä päämäärä. Prisen på penge er et middel, ikke et mål.

tapaLisäksi se on vanhentunut tapa ratkaista konflikteja. Det er også et forældet middel til at løse konflikter. Tämä on paitsi Euroopan liittovaltion päämäärä, myös yksi tapa edistää sen perustamista. På en gang er det et mål for og et middel til etablering af en europæisk forbundsstat. Mielestäni tiede- ja teknologiayhteistyö on erinomainen tapa rakentaa tällaista suhdetta. Jeg ser samarbejde inden for videnskab og teknologi som et fremragende middel til at opbygge sådanne relationer.
varatEU:n takuu on tehokas tapa yhdistää EU:n talousarviovarat ja EIP:n omat varat varmistaen, ettei EIP:n taloudellinen vakaus vaarannu. Denne EU-garanti er et effektivt middel til at kombinere EU's budgetmidler med EIB's egne ressourcer og samtidig sikre, at EIB's finansielle helbred ikke påvirkes.

Ordbok