danska-finska översättning av profit

etuTämä etu rajoittuu kuitenkin toiminnan ylläpitämiseen; kyseessä ei siis ole voiton tuottaminen. Den interesse begrænser sig imidlertid til at holde virksomheden i gang; det drejer sig altså ikke om at skabe profit. Markkinoiden logiikka ja taloudellisten ja rahoitusryhmien saama etu eivät saa olla vallalla tällä sektorilla. Dette er en sektor, hvor markedets logik og de økonomiske og finansielle gruppers profit ikke må komme i første række. edut ja haitat
hyötyIhmisoikeudet tai hyöty; kaksi eri tapaa punnita, kahdenlaiset toimenpiteet. Menneskerettigheder eller profitter - to vægte, to foranstaltninger. Näyttää siltä, että hyöty menee kansalaisten ja ympäristön edun edelle. Det ser ud, som om profit kommer før offentlighedens interesser og miljøet. Tärkeää on myös se, että niiden käyttövoimana ei ole taloudellinen hyöty tai vallanhalu. Det er især betydningsfuldt, at de hverken drives af profit eller magtbegær.

tuottoPääomalle on aina saatava korkein mahdollinen tuotto. Kapitalen skal altid have den højest mulige profit. Toisena näkökohtana ovat tuotto ja taloudelliset edut tai ympäristö ja suojelu. En anden dimension - profit, eller økonomiske fordele, eller miljøet og bevaring. Asiakkaiden pitäisi olla viime kädessä tärkeämpiä kuin toiminnan tuotto, mutta näin ei valitettavasti aina ole. I sidste ende bør mennesker komme før profit, men det er desværre ikke altid tilfældet.
voittoVoitto on tärkeintä järjestäytyneessä rikollisuudessa. Profitten er hjertet i den organiserede kriminalitet. Näille yrityksille voitto on kirkkaasti ensisijainen tavoite, ei terveyden suojelu. Disse virksomheder giver profit den højeste prioritet og ikke beskyttelse af folkesundheden. Monopoliasemassa olevien lääkeyritysten voitto ja kansanterveyden suojeleminen ovat toisensa poissulkevia toimia. Monopolmedicinalkoncerners profitter og beskyttelse af den offentlige sundhed udelukker gensidigt hinanden.

Ordbok