danska-finska översättning av skal

kuoriToistaiseksi eurooppalainen tutkintojen viitekehys on kaunis mutta tyhjä kuori. EQF er ind til videre en nydelig, men tom skal. Tarkistuksella direktiivistä tulisi tyhjä kuori. Det ville gøre direktivet til en tom skal. Se on tyhjä kuori, joka ei täyty, koska kukaan asiakas ei kysy sitä.Det er en tom skal, som ikke bliver fyldt ud, fordi der ikke er nogen kundeefterspørgsel.
panssari

kilpiMeidän on myös suojeltava ja edistettävä kulttuuriperintöä, esimerkiksi Sininen Kilpi -ohjelmalla, ja meidän on ryhdyttävä kulttuuripoliittiseen vuoropuheluun kolmansien maiden kanssa. Vi skal ligeledes beskytte og fremme kulturarven, f.eks. gennem Blue Shield-programmet, og vi skal opfordre til kulturpolitisk dialog med tredjelande. olla kilvissäPoliisi vei ratsiassa kilvet.
komentorivi
komentotulkki
tullaTähän pääasiaan halusinkin jo tulla. Det skal jeg forklare i det følgende. Hyvät kollegat, Euroopan pitää tulla innovatiivisemmaksi. Kære kolleger, Europa skal være mere innovativ. Vastauksen täytyy tulla korkealta taholta. Vi skal finde en stærk løsning.

Ordbok