danska-finska översättning av tåle

kestääMeidän täytyy kuitenkin tarkastella sitä, kuinka paljon Kosovon talous kestää. Men vi må også se på det, som Kosovos økonomi kan tåle. Siitä lähtien olen suhtautunut hyvin epäilevästi siihen, mahtaako tämä koko asia kestää minkäänlaista vakavaa kritiikkiä. Dimas' kompetenceområde. Jeg har lige siden tvivlet meget på, om hele denne sag kunne tåle en alvorlig kritik. Kukaan ei pysty ennustamaan tarkasti, kuinka maapallon ilmakehä kestää tätä tai mitä pysyviä seurauksia tästä aiheutuu. Hvor længe jordens atmosfære kan tåle dette, eller hvilke uheldige følger dette har, kan ingen forudse præcist.
sietääEmme voi suvaita sitä, että jälleen käytäisiin tuloksettomat neuvottelut, enkä usko, että itse aluekaan voi sellaista sietää. Hverken vi eller regionen kan tåle endnu en runde med resultatløse forhandlinger. Mutta EU: nkaan ehdotukset eivät ole riittäviä, jos otetaan huomioon se, mitä luonto sietää. Trods det er EU's forslag egentlig ikke tilstrækkelige, hvis man skal se på, hvad naturen kan tåle. Toivon, että tämän iltapäivän jälkeen parlamentin ei enää tarvitse sietää minua, mutta se on parlamentin päätettävissä. Jeg håber virkelig, at det er den sidste eftermiddag, Parlamentet skal tåle mig, men det er jo helt op til Parlamentet.

Ordbok