danska-finska översättning av tømme

tyhjentääTämä on yhtä laillista kuin se, että Karhukopla tyhjentää Roope-sedän rahasäiliön. Det er lige så lovmedholdeligt som en vedtagelse i Bjørnebanden om at tømme Joakim von Ands pengetank. Varkaan tavoin Euroopan unioni haluaa nyt tyhjentää suoraan Yhdistyneen kuningaskunnan veronmaksajien taskut. Som en tyv om natten vil EU nu direkte tømme den britiske skatteyders lommer. Tietyt henkilöt tai kansat haluavat ilmeisesti tyhjentää valtion koulujen luokkasalit täyttääkseen turkkilaiset moskeijat. En vis person eller visse personer i Bulgarien er helt tydeligt interesseret i at tømme klasseværelserne i de offentlige skoler og fylde de tyrkiske moskéer.
ehdyttää

kuluttaaSymboli on inhimillinen viestintäkeino, jonka kykyä ilmaista totuus ei voida koskaan kuluttaa loppuun. Symbolet er muligheden for at udtrykke mennesket, hvis evne til sandhed aldrig udtømmes. Tällä ikäpolvella – sen paremmin kuin muillakaan – ei ole oikeutta tuhota tai kuluttaa loppuun näin harvinaista ja arvokasta luonnonvaraa. Denne generation - eller enhver anden for den sags skyld - har ingen ret til at ødelægge eller udtømme en så sjælden og værdifuld ressource. Sen sijaan EU tarjoaa tukea vastineeksi kalastusoikeuksista kolmannen maailman maissa ja kuluttaa siksi myös niiden merien kalavarat loppuun. I stedet tilbyder EU støtte til gengæld for fiskerirettigheder i lande i den tredje verden og vil dermed også tømme deres have for fisk.
näännyttää
uuvuttaa
viedä voimat

Ordbok